вооружённый

вооружённый
1) armé; en armes (при оружии)

вооружённые си́лы — forces armées

вооружённое восста́ние — insurrection armée

2) перен. armé, muni

вооружённый совреме́нной те́хникой — équipé (или nanti) d'un outillage moderne

••

вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents, armé de pied en cap

наблюда́ть что́-либо вооружённым гла́зом — observer qch au microscope, à la jumelle, etc.

* * *
adj
gener. équipé, armé

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • вооружённый — вооружённый, вооружённая, вооружённое, вооружённые, вооружённого, вооружённой, вооружённого, вооружённых, вооружённому, вооружённой, вооружённому, вооружённым, вооружённый, вооружённую, вооружённое, вооружённые, вооружённого, вооружённую,… …   Формы слов

  • ВООРУЖЁННЫЙ — ВООРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Относящийся к борьбе или нападению с оружием в руках. Вооружённое восстание. Вооружённое нападение. • Вооружённые силы все виды сухопутных войск, военно воздушные силы, военно морской флот и ракетные войска… …   Толковый словарь Ожегова

  • вооружённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. вооружённо 1. Человека или группу людей называют вооружёнными, если у них есть оружие. Вооружённый бандит. | Вооружённая группировка боевиков. | В республике создаются вооружённые формирования. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВООРУЖЁННЫЙ — ВООРУЖЁННЫЙ, вооруженная, вооруженное. 1. (кратк. вооружён, вооружена, вооружено). прич. страд. прош. вр. от вооружить. || Имеющий оружие, снабженный оборонительными средствами. Вооруженный грабитель. Вооруженное население. 2. Сопровождаемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • вооружённый — вооружённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • вооружённый — вооружённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • вооружённый — ая, ое. 1) Имеющий оружие, оснащённый оружием. Вооружённый бандит. Отряд вооружённой милиции. В ые силы (совокупность всех родов войск, которыми располагает государство: сухопутные войска, военно воздушные силы и военно морской флот, а также… …   Словарь многих выражений

  • вооружённый — ён, ена вооружённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • Вооружённый нейтралитет — Вооружённый нейтралитет  союз России, Дании и Швеции, а также ряда других государств, сложившийся в 1779 1783 годах во время войны североамериканских колоний за независимость, направленный на защиту судоходства нейтральных стран. Первый …   Википедия

  • Вооружённый отряд — Posse Жанр боевик Режиссёр Марио Ван Пибблз …   Википедия

  • Вооружённый конфликт в Приднестровье (1992) — Война в Приднестровье Приднестровский конфликт Карта Молдавии с Приднестровьем …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”